Примеры употребления "alias" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Change which alias is primary Изменение основного псевдонима
Sima's just an alias. Сима это псевдоним.
Look under the Account alias section. Просмотрите сведения в разделе Псевдоним учетной записи.
The alias value must be unique. Значение псевдонима должно быть уникальным.
Remove an alias from your account Удаление псевдонима из учетной записи
Set up a ledger account alias Настройка псевдонима ГК
Add an alias to your account Добавление псевдонима в учетную запись
Arty Solomon here, alias the Beekeeper. В студии Арти Соломон, псевдоним Пчеловод.
This name is often called an alias. Это имя часто называется "псевдоним".
Yes, this is called an email alias. Да, такой адрес называется псевдонимом.
This is the mail contact’s alias. Это псевдоним почтового контакта.
The default is the alias you specified. По умолчанию используется указанный выше псевдоним.
This specifies the email alias for the user. Указывает псевдоним электронной почты для пользователя.
Notice that message was sent to an alias Уведомление об отправке сообщения псевдониму
Set up a ledger account alias [AX 2012] Настройка псевдонима ГК [AX 2012]
Set your Outlook.com email as the primary alias. Назначьте почту Outlook.com основным псевдонимом.
Assign a unique name and alias for the group. Присвойте группе уникальное имя и псевдоним.
This specifies the email alias for the linked mailbox. Указывает псевдоним электронной почты для связанного почтового ящика.
This example uses the alias of the distribution groups. В этом примере используется псевдоним групп рассылки.
Spam and non spam submissions via an email alias Отправка нежелательных сообщений и сообщений, не являющихся нежелательными, с помощью псевдонима электронной почты
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ