Примеры употребления "прямой" в русском с переводом "straight"

<>
Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.
Сукин сын предложил прямой обмен. Son of a bitch proposed a straight-up swap.
Он всегда держал спину прямой. He always kept a straight back.
Он не может ехать по прямой. He can't drive in a straight line.
Одним решительным отрезка прямой в грудь. One resolute cut straight in the chest.
Ты можешь дать мне прямой ответ? You can't even give me a straight answer?
Вы хотите дать нам прямой ответ? You wanna give us a straight answer?
Ты не даешь мне прямой ответ? You won't give me a straight answer?
EURUSD: продолжится ли падение по прямой? EURUSD: will it continue to fall in a straight line?
Дай мне прямой ответ, черт побери! Give me a straight answer, God damn it!
Я собираюсь быть прямой, с вами, Чико. I'm going to be straight with you, chico.
Между этими точками граница идет по прямой. The boundary runs as a straight line between them.
Дай мне прямой ответ и получишь это. Give me a straight answer, you'll earn it.
Оно стремится двигаться по прямой линии, но не может. It wants to travel in a straight line, but it can't.
Белые медведи в Северном Ледовитом океане передвигаются строго по прямой. Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines.
Я еду по прямой, ты поворачиваешь и разбиваешь мне фару! I drive in a straight line, you turn and hit my lamp!
К сожалению на лодке очень редко удается плыть по прямой. Unfortunately, ocean rowboats very rarely go in a straight line.
В отличие от британской армии, он не движется по прямой. Unlike the british army, it did not travel in a straight line.
Можно изучать углы- острый угол, прямой угол, тупой угол, развернутый угол. You start by teaching angles - an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.
Пока вы едете по прямой линии, вы путешествуете в одном измерении. Drive in a straight line and you're traveling in one dimension.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!