Примеры употребления "прочее" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2275 other2172 другие переводы103
Если я когда-нибудь мусорил, они винили в этом себя и все такое прочее. So If I ever mess up, they'll blame themselves for it and so on.
Бла, бла и прочее дерьмо. Blah, blah, pish and shite.
Люди, вещи, места и прочее People, places, things, stuff
Все прочее – лишь вопрос вкуса. Pretty much everything else is on the table.
Уход за лицом, массаж и прочее. Facial, massage, the works.
Ваши воспоминания, ассоциации и все прочее. Your memories and associations and so on.
3D, астероиды и метеоры, и прочее. 3D, asteroids and meteors and stuff.
А все прочее до смехотворности неверно. Everything else was laughably wrong.
А вы сами видели это прочее? And you've seen these sundries yourself?
Щётка для волос, заколки и прочее. The hairbrush, hair pins and those.
Для чего все эти жилки и прочее? Why all those veins and things?
Да, он смотрел на нас украдкой и прочее. Like, he was being all sneaky and stuff.
Что это - Зевс, Купидон и всё такое прочее? What, like Zeus and Cupid and stuff?
В гавани у него большая яхта, и прочее. Got the big yacht in the harbour and everything.
Издатели, редакторы и все прочее в "Хэйвен Геральд". Publishers, editors, and every damn thing else in the Haven Herald.
Брат Гундерсен закупает еду и прочее у китайцев. Brother Gundersen procures food and sundries from the Chinese.
Так это ты та самая крутость и прочее? All the coolness and stuff is you?
И так - для чего - снабжать - осветлением и прочее? What, to power - for lighting and stuff?
У меня есть саундтрек в голове и прочее. I had a sound track in my head and everything.
Он крал без причины, например, резинки, лампочки и прочее. He stole for no reason, like, erasers and lightbulbs and stuff.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!