Примеры употребления "процент" в русском с переводом "per cent"
Переводы:
все10357
per cent5789
percent1813
percentage1164
interest1149
rate229
incidence18
pct1
другие переводы194
Гений - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
Один процент правительственных доходов должен каждый год перечисляться в ФСО.
One per cent of government revenue must be allocated to SSF every year.
В то же время многие государства (41 процент) не располагают такой информацией.
However, many States (41 per cent) had no such information.
На сегодня 21 процент беременных женщин, имеющих ВИЧ, принимают участие в этой программе.
As of today, 21 per cent of pregnant women who have tested HIV-positive have participated in the programme.
Однако доноры предоставили лишь 71 процент общего объема ресурсов, необходимого для осуществления этого проекта.
However, only 71 per cent of the resources needed to implement this project was covered by donors.
В настоящее время производители получают лишь 1 процент от того, что платит конечный потребитель.
Currently, producers were getting only 1 per cent of what the final consumer was paying.
В 1998 и 1999 годах доля женщин в общем количестве учащихся составляла 51 процент.
In 1998 and 1999 women made up 51 per cent of the total enrolment.
" процент нагрузки " означает соответствующую долю максимального полезного крутящего момента при данном числе оборотов двигателя.
" per cent load " means the fraction of the maximum available torque at an engine speed.
Спрос ПРООН на услуги ЮНОПС оставался стабильным, составляя 41 процент от общего объема полученных заказов.
UNDP demand for UNOPS services remained stable, at 41 per cent of total business acquired.
В общей сложности 79 процентов площади западного полигона составили благоприятные зоны, а 21 процент — неблагоприятные.
Overall, 79 per cent of the area of the western polygon was prosperous zone and 21 per cent unpropitious zones.
В общей сложности ответили 37 из 177 сотрудников отделов и подразделений, что составляет 21 процент.
A total of 37 of 177 division or unit staff responded, for a 21 per cent response rate.
Однако, наверное, мало кто располагает достаточным временем, чтобы исследовать больше, чем крошечный процент всей совокупности.
However, no one could possibly have the time to investigate more than a tiny per cent of the available field.
Многие (71 процент) заполнившие вопросник государства обмениваются с другими государствами информацией о методах уголовного расследования.
Many of the responding States (71 per cent) had shared with other States information concerning criminal investigation techniques.
Прием в школы находится на низком уровне: 51 процент для мальчиков и 47 процентов для девочек.
School enrolment rates are low: 51 per cent for boys and 47 per cent for girls.
Следует отметить также, что в сентябре из общей суммы задолженности 61 процент приходился на крупнейшего плательщика.
The major contributor owed 61 per cent of the total amount due by September.
Учитывая, что оперативные издержки сократились лишь на 1 процент, чистая прибыль от продаж сократилась на 52 процента.
As operating charges decreased by only 1 per cent, the net operating income from product sales fell by 52 per cent.
Непреложный факт заключается в том, что 91 процент летальных исходов в результате этой болезни приходится на Африку.
The stark fact is that 91 per cent of the deaths from that disease are in Africa.
С учетом роста других текущих расходов на техническое обслуживание средств безопасности доля ЮНИДО возросла на 81 процент.
Together with other increases in recurring costs for maintenance of security equipment, UNIDO's contribution increased by 81 per cent.
В Южной Азии коэффициент ПВР составляет 31 процент и ежегодно рождается более 11 миллионов детей с пониженным весом.
In South Asia, the LBW rate is 31 per cent, with more than 11 million underweight babies born each year.
Пятьдесят один процент сотрудников Секретариата не верят, что напряженная работа и развитие навыков приведут к продвижению по службе.
Fifty-one per cent of Secretariat staff members did not believe that hard work and skills development would result in promotion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама