Примеры употребления "просмотр" в русском с переводом "watch"

<>
показать все
Просмотр видеороликов из YouTube на Xbox Watch YouTube videos on Xbox
Вместо этого мы заканчиваем просмотр видео. We, instead, just watch the end of the movie.
Просмотр HD-видео в приложении "Кино и ТВ" Watch HD videos in the Movies & TV app
Просмотр, приостановка и запись телепередач в реальном времени. Watch, pause, and record live TV.
Просмотр телевидения с помощью OneGuide на консоли Xbox One Watch TV with OneGuide on your Xbox One
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени. The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average - a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video-streaming devices.
Смотреть фильм, посмотреть фильм, обсуждать фильм и обсуждать его просмотр. To watch a movie, to have watched a movie to talk about a movie one has watched, and to talk about watching a movie.
Если видео воспроизводится автоматически или за вознаграждение, просмотр не засчитывается. Views should only be a result of pure viewer choice to watch a video, not as a result of a transaction through incentivized views.
Данный вариант является единственно возможным, если необходим мгновенный просмотр видео. And it’s the only option if you want to watch a video immediately.
Также в этом случае возможен просмотр видео при отсутствии подключения к сети. Also, you can watch the video offline.
Использование OneGuide см. в разделе Просмотр ТВ с помощью OneGuide на консоли Xbox One. Use OneGuide, see Watch TV with OneGuide on your Xbox One.
Поиск и просмотр коротких циклически воспроизводимых видеороликов Vine с помощью консоли Xbox One — просто и быстро. It’s fast and easy to find and watch Vines -- short, looping videos -- right from your Xbox One console.
Ты мог бы жить на нашем конце, мог бы иметь такие вещи, как электричество, канализация, просмотр телевизора. You can live at our end, you can do things like have electricity, sewers, watch television.
Чтобы начать просмотр ТВ, произнесите "Привет, Кортана! Смотреть ТВ" или выберите Прямой эфир ТВ на странице OneGuide. To begin watching TV, say “Hey Cortana, watch TV” or select Live TV from the OneGuide hub.
Средняя цена за просмотр – средняя сумма, которую вы платите, когда пользователь просмотрел объявление в течение 30 секунд (или полностью, если его длительность меньше 30 секунд) либо взаимодействовал с ним. Avg. CPV is the average amount you pay when a viewer watches 30 seconds of your video (or the duration if it's shorter than 30 seconds) or engages with your video, whichever comes first.
Он раскрывает возможности интерактивных упражнений и предлагает учителям подумать о перевороте в организации школьного образования - задавать на дом ученикам просмотр видео уроков и помогать решать им "домашнее задание" прямо в классе. He shows the power of interactive exercises, and calls for teachers to consider flipping the traditional classroom script - give students video lectures to watch at home, and do "homework" in the classroom with the teacher available to help.
Время просмотра в YouTube Analytics Watch time in YouTube Analytics
Как открыть отчет о времени просмотра See your Watch time report
Дата публикации видео на странице просмотра "Published on" date on watch page
Возможность просмотра дома или в дороге Watch at home or on the go
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ