Примеры употребления "происходит" в русском с переводом "occur"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5945 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4 другие переводы2138

показать все

Здесь написано "Тогда происходит чудо. For those of you in the back, it says here: "Then a miracle occurs.

При разноске отмены происходит следующее: When you post a cancellation, the following actions occur:

Это происходит в следующих случаях: This situation occurs under the following circumstances:

Изучение руководства происходит разными способами. Learning leadership occurs in a variety of ways.

Происходит двухдневное оживление рынка акций. A two-day rally occurs in the price of the stock.

Если найдена отсутствующая регистрация, происходит следующее. When a missing registration is found, the following occurs:

Изменение происходит динамически без перезагрузки сервера. The change occurs dynamically without restarting the server.

Активация происходит при успешном выполнении преобразования. Activation occurs when you successfully perform the conversion.

Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения. Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.

Что происходит при создании правила оповещений? What occurs when an alert rule is created?

Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа. Tracing occurs when you explode a planned order.

Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное. But, surprisingly, the opposite is occurring.

фактически, именно так и происходит прогресс науки. indeed, it is part of how progress of science occurs.

Изменения, которые происходит, может быть начато пользователем. Changes that occur can be initiated by a user.

Вопрос. Где происходит сканирование на вредоносные программы? Q. Where does malware scanning occur?

При этом на компьютере получателя происходит следующее. On the recipient's computer, one of the following results occurs:

Это происходит в сборке 16.9 (18011602). This occurs in Build 16.9 (18011602).

Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. The leadership change is occurring at the worst possible time.

Но через два месяца происходит нечто невероятное. Two months later something incredible occurs.

При разноске проводок сторнирования чека происходит следующее: When you post a check reversal, the following occurs:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ