Примеры употребления "программа" в русском с переводом "program"

<>
О, да это Управляющая программа. It's the big Master Control Program everybody's been talking about.
Это новая работа, новая программа. This is a new work, it's a new program.
Сегодня у нас насыщенная программа. We have a lot on the program tonight.
Это программа, написанная определённым стилем. This is a program written in a particular style.
Лучшая партнерская программа в Азии Best Partner Program Asia
Программа автоматически вычисляет годовой итог. The program automatically calculates the yearly total.
Вы знаете, эта вечерняя программа. You know, the Night Watch program.
Программа обмена дисков с играми Game Disc Exchange Program
То есть это - компьютерная программа. So this is a computer program.
"Корни и побеги" - это программа надежды. And Roots and Shoots is a program for hope.
У нас есть такая программа подготовки. We've got a training program set up.
Что такое программа предварительной оценки Xbox? What is the Xbox Insider Program?
Программа удаляет строки, которые были разделены. The program removes the lines that you have unpicked.
Аналогичная программа крайне необходима в Африке. A similar program is needed urgently in Africa.
А вот программа, которую она написала. And that is the program she made.
После захода солнца существует общая программа. After sunset, there is a common program.
А ваша программа, если не секрет? What is your program, if it's not a secret?
Многосторонний инвестиционный фонд — Программа развития микропредприятий: Multilateral Investment Fund — Microenterprise Development Program:
Просмотреть все новости Инвестиционная программа FXTM View all news FXTM Investment Program
Программа “Пригласи друга”: Условия и положения Refer a Friend Program – Terms and Conditions
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!