Примеры употребления "провести гол" в русском с переводом на английский

<>
Нападающий забил гол. The forward kicked a goal.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
Форвард забил гол. The forward kicked a goal.
Провести благотворительную акцию. Perform an act of charity.
Пропустили гол "в раздевалку" - и в третьем периоде начали ошибаться. They missed the goal "into the locker room" - and in the third period began to make mistakes.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
гол из положения вне игры off-side goal
Было решено провести собрание в пятницу. It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
незасчитанный гол nullified goal
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
гол, забитый головой headed goal
Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми. I think it's time for me to spend a little time with my children.
гол в свои ворота own goal
Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?
Гол не засчитан. The goal is disallowed.
Сколько ночей ты собираешься здесь провести? How many nights do you intend to stay here for?
гол со штрафного penalty goal
Можем ли мы сами провести ремонт, не теряя гарантии. Are we allowed to carry out the repair ourselves without voiding the guarantee?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!