Примеры употребления "провести гол" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нападающий забил гол. The forward kicked a goal.

Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.

Форвард забил гол. The forward kicked a goal.

Провести благотворительную акцию. Perform an act of charity.

Пропустили гол "в раздевалку" - и в третьем периоде начали ошибаться. They missed the goal "into the locker room" - and in the third period began to make mistakes.

Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.

гол из положения вне игры off-side goal

Было решено провести собрание в пятницу. It has been agreed that the meeting will be held on Friday.

Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.

Это было наслаждением провести вечер с такой умной,веселой и прекрасной девушкой как ты. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

незасчитанный гол nullified goal

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

гол, забитый головой headed goal

Похоже, мне пора провести некоторое время с моими детьми. I think it's time for me to spend a little time with my children.

гол в свои ворота own goal

Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?

Гол не засчитан. The goal is disallowed.

Сколько ночей ты собираешься здесь провести? How many nights do you intend to stay here for?

гол со штрафного penalty goal

Можем ли мы сами провести ремонт, не теряя гарантии. Are we allowed to carry out the repair ourselves without voiding the guarantee?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ