Примеры употребления "пробное" в русском

<>
показать все
Для некоторых такое сожительство – это «пробное испытание», для других – это возможность избежать обязательств в отношениях. For some, it is a “trial” marriage and for others, there is less of a commitment to the relationship.
В частности, этот подход включает пробное использование пилотного РВПЗ на субнациональном уровне в целях выявления основных проблем и проведения функциональной проверки. In particular, this approach includes a subnational pilot PRTR trial to identify key difficulties and test implementation.
Неприемлемо: «Бесплатные фильмы в неограниченном количестве» (Текст не сообщает о том, что это пробное предложение и человеку необходимо будет платить, чтобы пользоваться данной услугой в дальнейшем) Unacceptable: "Unlimited free movies" (This text doesn't fully disclose that this is only a trial offer and the person will need to pay to continue service)
Баннер "Пробная" для пробной подписки. In Trial banner for your trial subscription.
Затем были приведены конкретные примеры анализа рисков при очистке участков, загрязненных остатками взрывчатых веществ, с описанием пробных экспериментов, проводившихся по результатам как лабораторных, так и полевых испытаний. Some concrete examples of risk analysis of clean-up of sites polluted with traces of explosives followed, which described experimental trials based both on laboratory and field tests.
Баннер "Пробная" для пробной подписки. In Trial banner for your trial subscription.
О пробной подписке на Office About Office trials
Приобретение плана, отличного от пробной подписки Buy a different plan than your trial
Вы прислали нам назад пробный экземпляр. You returned the trial copy.
Пробная подписка на Office 365 для дома Office is installed as an Office 365 Home trial
Это зависит от способа оформления пробной подписки. It depends on how you signed up for the trial:
Нет, добавить время к пробной версии невозможно. No, we can't add time to a trial.
Я накопил несколько достижений в пробной версии. I earned achievements in a trial.
Ссылка для продления срока действия пробной версии. Extend trial link.
Можно ли собирать достижения в пробной версии? Can I earn achievements in a trial?
Продление пробной версии Office 365 для бизнеса Extend your trial for Office 365 for business
Приобретение пробной версии Office 365 для бизнеса Buy a subscription to Office 365 for business from your free trial
Отдельной почтой мы посылаем пробную посылку товаров. We send you a trial consignment of our products by separate post.
Бесплатные или пробные версии приложения API Ads Free or trial versions of an ads API app:
В 2005 году были проведены пробные эксперименты. Trial experiments were conducted in 2005.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ