Примеры употребления "проблема буферизации" в русском

<>
Если проблема буферизации не устранена, удалите данные о сохраненных играх для данного приложения. If you still experience buffering problems, delete the Saved Game data for the app.
Если при использовании такого приложения для воспроизведения видео, как Netflix, возникает проблема буферизации, сначала проверьте подключение к службе Xbox Live. If you experience buffering problems with a video app such as Netflix, first try testing your connection to Xbox Live.
Решите, на чём вы хотите сделать акцент: на времени задержки или качестве трансляции, а затем выберите на вкладке ПАРАМЕТРЫ опцию Вести эфир с наименьшей задержкой или Уменьшить время буферизации. In the STREAM OPTIONS tab, select between Low Latency or Highest Quality.
Взрыв популяции - это серьёзная проблема. The population explosion is a serious problem.
Все трансляции будут оптимизированы с уменьшенным временем буферизации. All streams will be optimized for less viewer buffering.
Это серьёзная проблема. It is a serious problem.
Функция сжатия видео позволит смотреть видеоролики без долгой буферизации. Enable video compression to prevent videos from stalling.
Это была не единственная проблема. This was not the only problem.
Смотрите видео без долгой буферизации и задержек Reduce video buffering and stalling
Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга. This problem arose from the mutual misunderstanding.
Узнайте, что такое видеоускорение, и забудьте о буферизации видео. See how video boost works to save you from buffering and stalling.
Тогда это проблема... Then there is a problem...
Включите видеоускорение в меню экономии данных, и Opera Mini будет показывать видеоклипы без задержек, почти без буферизации и с минимальным расходом трафика. Enable video boost in the data-savings menu, and Opera Mini will rescue clips from stalling, reduce buffering and keep your data plan in check.
Твоя проблема похожа на мою. Your problem is similar to mine.
Запуск буферизации видео. Fired when video starts to buffer.
Проблема загрязнения воздуха в Токио даже больше, чем в Нью-Йорке. Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
Спиннер теперь отображается при буферизации видео. Spinner will now show while video is buffering.
Возникнет проблема. There'll be a problem.
Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше. The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Проблема в том, что у нас недостаточно денег. The problem is that we don't have enough money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ