Примеры употребления "присоединишься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1777 join1774 другие переводы3

Ты присоединишься к ним, посланец. You join them, Legate.

Я принял как должное, что ты присоединишься. I took it for granted that you would join.

Ты присоединишься к ним на Фиджи, в качестве матроса. You're joining the crew in Fiji as a deckhand.

Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит. Join Manny and Danny in the land of tequila and grateful señoritas.

Я надеюсь, ты присоединишься ко мне на вечеринке, чтобы совершить твой официальный дебют. I hope you'll join me at this party to make your formal debut.

Смотри, присоединились две раскрашенные дамочки. Look at that, two painted ladies just joined in.

После всего этого, все присоединились. After all this time, everybody joined in.

Племенные лидеры присоединились к протестующим. Tribal leaders have joined the protesters.

Вьетнам присоединился к глобальной экономике. Vietnam has joined the global economy.

Ты присоединился к профсоюзу тогда? You joined the labor union then?

Присоединитесь к нам, мисс Беннет? Will you join us, Miss Bennet?

Разрешишь присоединится к тебе, дедуля? Mind if we join you, old-timer?

Он присоединится к нам позже. He will join us later.

Ты пытался присоединиться к клубу? Did you try joining a club?

Девушка хочет присоединиться к Соловьям. A girl wants to join the Warblers.

И затем присоединиться к Каппе. And then join Kappa.

Им следует присоединиться к ним. It should join them.

Я тоже присоединюсь к культу. I too will join the cult.

Лишь недавно к США присоединилась Швейцария. Only recently, Switzerland has joined the US.

Я присоединилась к объединению женских спортзалов. I joined a league of all-female OBs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ