Примеры употребления "принёс" в русском с переводом "bring"

<>
Он принёс нам печальные известия. He brought us sad news.
В сад Мурсии принёс цветок In the garden of Murcia I bring a flower
Я принёс перекус - картошку фри. Well, I brought you a snack - dump truck fries.
Что ты мне принёс, здоровяк? So what'd you bring me, big boy?
Я принёс штопор на перестрелку. I brought a corkscrew to a gun fight.
За то, что принёс домой весть. For bringing home the news.
Да я просто принёс ей гамбургер. I brought her a burger, Mrs. H.
Он принёс свою собаку в школу. He brought his dog to school.
Я принёс ему ботву от репы. I brought him some turnip tops.
Гарри принёс вам чай с блинами? Harry brought you tea and crumpets yet?
В общем, я принёс небольшую искупительную жертву. Anyway, I brought a little peace offering.
Скажи Ашуру, чтобы принёс наш подарок легату! Tell ashur to bring our gift for the legatus!
Кроме того, я принёс тебе холодный кофе. Besides, I brought you an iced coffee.
Он бы принёс мне этот королевский дар. He would have brought me a kingly gift.
Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого. Tom brought enough food to feed everyone.
Какой-то странный человек принёс этот странный ящик. An odd man has brought a strange box.
Так что вот, я принёс фотографию с причёской. So I brought a picture with big hair.
Я принёс чайные пакетики, когда у тебя закончились. I brought teabags round when you ran out.
И что, Аким зря принёс этот "разрыв мозга"? And why did Achim bring the brain cell massacre?
Я принёс их как искупительную жертву для утренней группы. Oh, I brought them in as a peace offering for the early crew.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!