Примеры употребления "принёс" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1458 bring1090 yield95 give89 fetch27 carry back2 другие переводы155

Как сообщается, Трамп заявлял близким людям, что считает печально знаменитую запись во время программы «Access Hollywood», где он за камерой шутит о том, как хватал женщин за гениталии, фальшивкой. И это несмотря на то, что он признал аутентичность этой записи и даже принёс свои извинения, после того как Post опубликовала её в последние недели президентской избирательной кампании. Trump, it was reported, told people close to him that he considers the infamous “Access Hollywood”recording of him joking, off-camera, about grabbing women’s genitals to be a fraud, even though he admitted its authenticity and apologized after the Post released it in the final weeks of the presidential campaign.

Но я принёс обет Господу. I have sworn an oath.

Миён, я принёс тёплых колбасок. Mi-yeon, I have some warm sausage.

И я принёс тебе мокко. And I got you a mocha.

Я принёс твой новый, исправленный бейджик. I have your new and correct nametag.

И я принёс тебе овсяное печенье? And I got you an oatmeal cookie?

Я принёс пиццу с пепперони и ананасом. I come bearing pepperoni and pineapple.

Полагаю, ты уже принёс свои неискренние извинения? I presume you're going to apologise, fulsomely?

Кто-то принёс аудиокассету на канал "ЭйБиСи". Somebody just delivered an audio tape to abc news.

Сэр, я принёс его из столовой, сэр! From the mess hall, sir!

Я принёс хлеба, колбасу и немного сыра. I got your bread, and your sausages, and a bit of cheese there.

Он принёс пакет в её лечебный фургон. He delivered a parcel to her at the health van.

Он принёс только счета и рекламные проспекты. There were only bills and some advertising.

Я принёс послание с поддержкой от президента. I come bearing a message of support from the president.

Я принёс ужин, для вас и ваших жён. I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.

Добрый день, сеньориты, Вы просили и я принёс. Good day ladies, you ask and I'll serve.

Я знаю, что принёс тебе только одно несчастье. I know I've made you very unhappy.

Итальянцы приветствуют порядок и стабильность, которые принёс Маастрихтский договор. Italians welcome the discipline and stability imposed by the Maastricht Treaty.

Я пришёл и принёс питательную и поддерживающую фруктовую штуку. I come bearing nutritive and sustaining foodstuffs.

Спустя два дня новый кабинет в меньшем составе принёс присягу. A new, smaller cabinet was sworn in two days later.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ