Примеры употребления "принимал ванну" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все28 take a bath22 have a bath6
Я принимал ванну, когда он пришёл. I was taking a bath when he came.
Когда я принимал ванну, мне пришла в голову хорошая идея. When I was having a bath, a good idea came to me.
Жил да был ленивый увалень, который не принимал ванну. Once there was a lazy slob who wouldn't take a bath.
Он принимает ванну каждое утро. He takes a bath each morning.
Каждое утро она принимает ванну. She has a bath every morning.
Она могла бы принимать ванну. She might've been taking a bath.
Они говорят нам принять ванну. They tell us to have a bath.
Я принимаю ванну каждый день. I take a bath every day.
Прими ванну! Посвежеешь и расслабишься сразу. Have a bath! You'll feel fresh and relaxed afterwards.
Не, не, я просто ванну принимаю. No, no, I'm just taking a bath.
Хорошо, что мы сегодня приняли ванну, а, Кланк? Glad we had a bath today, eh, Clank?
Большинство японцев принимает ванну каждый день. Most Japanese take a bath every day.
Я просто хочу принять ванну и лечь спать. I'm just going to have a bath and hit the hay.
Принимать ванну в полночь вполне естественно. Taking a bath at midnight is perfectly natural.
Это как принимать ванну с тостером. That's just taking a bath with a toaster.
И что, ты планируешь тут ванну принимать? What, you planning on taking a bath in it?
Мам, почему я должна принимать ванну со Стюи? Mom, why do I have to take a bath with Stewie?
Я напечатал все остальные сообщения, пока она принимала ванну. I typed out the rest of the messages while she was taking a bath.
Если вы принимали ванну, ваши ноги должны быть чистыми. If you've taken a bath, your feet should be clean.
Никто не идет домой и не будет принимать ванну. No one's going home, taking a bath.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!