Примеры употребления "примеры" в русском с переводом "example"

<>
Кто-нибудь использовал мои примеры? Anybody use my examples?
Примеры функций ИНДЕКС и ПОИСКПОЗ INDEX and MATCH examples
Скачать примеры проверки данных Excel Download Excel data validation examples
Примеры правил и текста проверки Validation rule and validation text examples
Смотрите ниже примеры неприемлемых объявлений: Please see the below examples of unacceptable ads:
Вот примеры некоторых таких адресов. For example, consider these addresses:
Примеры оформления презентаций в PowerPoint Shows an example of Design Ideas for PowerPoint
Примеры группируются по типам данных. The examples are grouped by data types.
Это были примеры позитивных воздействий. So those are examples of positive interventions.
(Ниже вы найдете конкретные примеры.) (See below for more concrete examples.)
Примеры. Финансирование контракта по проекту Examples: Project contract funding
Я могу продолжать давать примеры: I could go on giving examples:
Эти примеры говорят об одном: These examples reflect the same message:
Примеры объединения текста и чисел Examples pf combining text and numbers
Вот некоторые примеры такого содержания: Some examples of such licensable content are:
Примеры разрывов связи приведены ниже. Examples of a communication break include:
Примеры формул для проверки данных Examples of formulas in data validation
Всё это примеры изменяющихся моделей. All examples of models changing.
Ниже приведены примеры неприемлемых объявлений: Please see the below examples of unacceptable ads:
Ниже приведены типичные примеры аукциона: Check out the example below to see a typical auction process:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!