Примеры употребления "примерно" в русском с переводом "about"

<>
показать все
Это примерно 4% американского ВВП. That’s about 4% of America’s total GDP.
Примерно 100 миллионов таких планет. It's about 100 million such planets.
Насколько примерно, как ты думаешь? About how much was it moving, do you think?
Примерно 20% от размера английской. It's about 20 percent of the size of English.
Это изображение примерно годовой давности. This is a picture about a year ago.
Сейчас 1 из примерно 100. Now there's an N of about 100.
Примерно два дня в морозильнике. It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
Умер примерно 35 минут назад. Died at approximately 1:00 Central Standard Time, just about 35 minutes ago.
Не поверите, примерно с десяток абзацев. Would you believe about a dozen paragraphs?
Они вырастают примерно до такого размера. And they grow to be about this size.
Думаю, что примерно 12 стандартных единиц. About standard by 12, at a guess.
Примерно через год стоимость акций удвоилась. About a year later, the stock had doubled.
Это примерно 1/50 часть миллиметра. That's about a 50th of a millimeter.
Оссобуко нужно тушить три часа примерно. The osso buco needs to braise for about three hours.
Она охлаждалась примерно до 1900 года. It was cooling down until about 1900 or so.
Примерно на полпути в Лас-Вегас. That's about halfway to Las Vegas.
Твой доход примерно вдвое больше моего. Your income is about twice as large as mine.
Будет готово примерно через двадцать минут. It will take about twenty minutes.
Отряд сабель 300, примерно, три тачанки. A squadron of about 300 men.
Это было примерно в 1925 году. This was about 1925.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ