Примеры употребления "примерно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
То есть, примерно вот так? Right, so, at least this much?
Он сделал слайд примерно так: He put up a slide a little bit like this.
Отклик будет выглядеть примерно так: The response will look something like:
Она будет выглядеть примерно так: This footer might say something like this:
Примерно так обстоят сейчас дела. That's kind of the level at which it is.
Она примерно как мыльная опера: It's got this sort of soap opera-like lifestyle;
Вот, примерно, как они живут ". Here is something of the way they live.
Здесь немного, примерно двадцать пар. Not much left, something like twenty couplets.
Диспетчер записи выглядит примерно так: Here's what the Recording Manager looks like:
Письмо придёт через примерно неделю. The letter will arrive in a week or so.
Мозг работает примерно так же. Your brain works in a similar way.
Это примерно такой же процесс. That one is, more or less, the same type of process.
Артур Бенджамин работал примерно также. And so - - Arthur Benjamin did a little of the same thing.
Они выглядят примерно так: URL? They'll look something like this: URL?
Разрывы разделов выглядят примерно так: Section breaks look like this:
Сообщение будет выглядеть примерно так: The message will look something like this example:
Примерно так оно и есть. That's kind of what it's like.
А они выглядят примерно так. And they look something like this.
Результат должен быть примерно таким: The result should be something like this:
Залоговый маржевый взнос: $_долл. (примерно) Initial Margin Deposit: $_(estimate)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ