Примеры употребления "приложении" в русском с переводом "annex"
Переводы:
все16811
app8540
annex5431
application1718
annexe527
appendix92
attachment45
supplement35
addendum31
enclosure12
annexure7
enclosing4
attaching3
exhibit2
supporting document1
другие переводы363
В приложении 2 представлена соответствующая схема.
Annex 2 contains a schematic diagram in this regard.
Дополнительные определения приводятся в электронном приложении.
More definitions appear in the electronic annex.
Схемы новой организационной структуры приведены в приложении IV.
The new organization charts appeared in Annex IV.
В приложении II содержится описание предлагаемого нового процесса.
Annex II provides a description of the proposed new process.
Подробности, касающиеся результатов анкетирования, приводятся в приложении II.
Details on the results of the questionnaires are provided in annex II.
Схема организационной структуры МИНУГУА приводится в приложении IV.
An organization chart for MINUGUA is contained in annex IV.
Их ботанические и органолептические признаки уточняются в приложении.
Their botanical and organoleptic characteristics are described in the annex.
В приложении содержится резюме запрошенных данных о выбросах.
A summary of required emissions data is given in the annex.
Его структура показана в органиграмме в Приложении 2.
The structure is illustrated by the Organogram in Annex 2.
CMPS & F- Environment Australia, 1997 в приложении V (Литература).
CMPS & F- Environment Australia, 1997 in annex V, Bibliography.
Динамометрический стенд должен соответствовать предписаниям, содержащимся в приложении 4.
The chassis dynamometer shall meet the requirements of Annex 4.
Исправление касается опечатки, допущенной в приложении I к докладу.
The correction concerns a typographical error in annex I of the report.
В приложении II содержится перечень документов, изданных для специальной сессии.
Annex II contains the list of documents issued for the special session.
В приложении III кратко описывается положение, с которым сталкиваются МСП.
Annex III is intended to provide a thumbnail sketch of the situation for SMEs.
Любая матовая поверхность должна соответствовать положениям, содержащимся в приложении 18 ".
Any opaque obscuration must be in conformity with the provisions contained in annex 18.”
В приложении II поясняется методология, использованная при расчете бюджетной сметы.
Annex II contains an explanation of the methodology applied in calculating the budget estimates.
Транспортное средство подвергается воздействию электромагнитных полей, описанных в настоящем приложении.
The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this annex.
Подробные сведения об австрийской системе приведены в приложении II ниже.
Details of the Austrian system are given in annex II below.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама