Примеры употребления "прикурю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все14 light14
Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её? I'll get you another one, want me to light it for you?
Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?
Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.
Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?
Не дашь мне прикурить, Двир? Would you kindly offer me a light, Dvir?
Вы не даёте женщинам прикурить? Don't you offer to light a lady's cigarette?
Только что полицейский дал мне прикурить. Just now, a policeman gave me a light.
Эй, дай мне ее прикурить сигарету Hey, let me use it again to light a cigarette
Он пытался прикурить, но руки его сильно дрожали. He tried to light it but his hands were shaking.
Я даже не смогу ее прикурить в одиночку. I can't even light this thing on my own.
Он, скорее всего, защищался от ветра, чтобы прикурить. He was most likely shielding himself from the wind trying to light a cigarette.
Тем не менее, не будет ли у вас прикурить? Would you have a light for my cigarette?
Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100". When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw.
Он всегда открывал передо мной двери, и давал прикурить, и вообще был очень милым, когда того хотел. He was always opening doors for me and lighting my cigarettes, and he was very charming when he wanted to be.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!