Переводы:
все1454
recognize718
admit241
acknowledge157
confess122
accept67
establish29
allow24
own22
declare18
concede14
fess9
come clean8
vote3
avow2
adjudicate1
другие переводы19
Тематика:
все9
Разговорная речь9
Мне было интересно, как много времени тебе надо, чтобы признаться.
I was wondering how long it would take you to fess up.
Слушай, я никуда не пойду и ничего не буду делать, пока кто-нибудь не признается.
Listen, I am not going anywhere and waiting for anything until somebody fesses up.
Хорошо, у неё и застройщика определенно есть мотив, но я не думаю, что они признаются в этом.
Well, she and the developer definitely have motive, but I don't think they're gonna fess up to it.
Мы вернулись домой, и в холодном свету аэропорта Гэтвик она призналась, что спит с одним из моих друзей.
We got back and in the cold light of Gatwick Airport, she 'fessed up to sleeping with one of my mates.
И пока никто из вас не признался и не получил честное наказание, мы дадим колесу решить, кто будет за это наказан.
And since no one has fessed up and received their fair punishment, we're gonna let the wheel decide who gets punished randomly.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама
