Примеры употребления "приехал" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все791 come511 arrive129 drive over10 другие переводы141

показать все

Я приехал не по вызову. I'm not responding to a call.

Спасибо, что приехал Эл Джей. Thanks for making the trip, I J.

Приехал в гости из Сальвадора. He was just visiting from El Salvador.

Поэтому я сюда и приехал. So that's why I drove all the way over here.

Приехал в гости из Эдинбурга. Down from Edinburgh to keep me company.

Просто так приехал в гости? Just passing by?

Я прослышал, что ты приехал. I heard you were here.

Люси сказала, что приехал Поллукс. Lucy tells me the boy is back - Pollux.

Нет, я приехал из Нанта. No, I'm from Nantes.

Я приехал на поезде, Фрэнк. I took the train here, Frank.

К вам приехал шериф, мистер Хэп. The sheriff is here to see you, Mr. Hap.

Их оставила Ферн, когда я приехал. Fern was dropping them off when I pulled up.

Я приехал к ней в роддом. I visit her in the hospital.

Мам, посмотри, кто приехал из Англии. Mum, look who's here, all the way from England.

Приехал к кому-то в гости? You're visiting someone here?

Нет, я уже был придурковатым, когда приехал. I have gotten pretty creepy since I moved here.

Приехал на взятом в аренду автомобиле Воксхолл. And I drove up in my rented Vauxhall.

Вот почему ЦКЗ приехал с внезапной инспекцией. That's why the CDC showed up for a surprise inspection.

Он не зря приехал в Сонную Лощину. He rode into Sleepy Hollow for a reason.

Приехал в Фермонт на какую-то конференцию. He's in Fairmont for some sort of trade conference.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ