Примеры употребления "приду" в русском с переводом на английский

<>
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
Я ещё приду навестить Вас. I shall come and see you again.
Я приду за тобой, гнида! I'm coming after you, you son of a bitch!
Я приду тебя уложить, хорошо? I'll come say good night, okay?
Я приду, заберу это позже. I'll come to pick it up later.
Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.
А потом приду и заплачу остаток. I'll come back and pay the balance.
Я приду в Камелот к сумеркам. I will come to Camelot at nightfall.
Хорошо, я приду как можно скорее. All right. I'll come as soon as possible.
Я приду за тобой до сумерек. I'll come for you before nightfall.
Сегодня я приду за тобой, Малыш Чино. I'm coming for you tonight, Little Chino.
Я приду, как только вы почистите зубы. All right, as soon as you brush your teeth, I'll come in there.
Можно я приду и возьму немного железа?" Can I come up and get some iron?"
Я приду, когда сделаю мою домашнюю работу. I'll come when I have done my homework.
Если необходимо, я приду завтра в девять. If necessary, I'll come at nine tomorrow.
Я приду пожелать спокойной ночи через пару минут. I'll come in and say good night in a couple of minutes.
Завтра я приду в гости к вам домой. I'll come to visit you at your house tomorrow.
Да, я приду навестить тебя в День подарков. Yeah, I'll come and see you Boxing Day.
Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен. I'll come again when you are free.
Я приду во что бы то ни стало. I will come by all means.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!