Примеры употребления "приготовлю обед" в русском с переводом на английский

<>
Я пойду приготовлю обед, уложу его и вернусь. I'm going to make lunch, put him down and I'll be back.
Слушайте, я остановил исследования и приготовил обед. Hey, I came out of my study and made lunch.
Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.
Они разрешили мне приготовить себе обед. They said it was okay to make lunch.
Ну, с тех пор как Мо снова закрылся, я подумал, что смогу помочь тебе приготовить обед. Well, since Moe's is closed again, I thought I'd help you cook dinner.
Я подумал, что надо бы приготовить ему обед. I thought I'd make some lunch for him.
Я могу приготовить тебе обед, если ты голодна. I can make you some lunch if you're hungry.
Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках. I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days.
Дай мою дозу любви, а я тебе приготовлю обед, постираю носки и отдам свою свободу. Give me my love fix and I'll make your dinner, wash your socks and give up my freedom.
Я решил, что приготовлю на обед. I've decided what to cook for dinner.
Я приготовлю тебе обед сегодня? The U.S. is deep in the red.
Сегодня я тебе приготовлю особенный обед. I made you a super-special lunch today.
У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?
Подожди чуть-чуть. Я приготовлю тебе немного. Wait a bit. I'll prepare some for you.
Меня пригласили на обед. I was invited to dinner.
Я приготовлю немного фруктового салата для всех. I going to make a little fruit salad for everyone.
Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.
я сейчас приготовлю кофе I will make coffee right now
Таро, обед готов! Taro, dinner's ready!
Садись, я приготовлю французские тосты. I'm making French toast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!