Примеры употребления "приготовил" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все203 cook99 prepare69 prep3 get out2 другие переводы30
Я бы с удовольствием приготовил ужин. I'll be happy to make dinner if you want.
Сколько времени, а он до сих пор не приготовил завтрак? What time is it and he hasn't made breakfast yet?
Слушайте, я остановил исследования и приготовил обед. Hey, I came out of my study and made lunch.
Я приготовил ужин на случай, если записка не сработает. I made dinner just in case the note thing didn't work.
Я хотел помочь, поэтому я убрался в доме и приготовил ужин. Yeah, I wanted to help out, so I cleaned the house and I made dinner.
Хороший сюрприз я тебе приготовил? Good surprise or nasty surprise?
Я приготовил омлет с беконом. I got eggs and bacon.
Я приготовил шлем специально для тебя. I saved a special crash helmet just for you.
Я приготовил колбаски, как ты любишь. I've done the sausages the way you like them.
Я приготовил ему самое дальнее место. I got a spot picked out for him in the back.
Спасибо, что приготовил мне ванну, Сидни. Thanks for drawin 'my bath Sidney.
Я для него приготовил настоящее покаяние. What I've got in mind is pure asceticism.
Генерал Розвадовский приготовил соответствующий письменный приказ. General Rozwadowski shall provide appropriate orders in writing.
Потому я приготовил вам маленький презент. That's why I brought you a small present.
И скажи Тимоти, чтобы приготовил машину. And have Timothy bring the car around.
Я приготовил для тебя длинную веревку. I'm giving you a long rope.
Я приготовил эту курицу на ужин! I got that roast chicken for dinner tonight!
Я все приготовил для нее в Яффе. I got everything set up for her in Joppa.
Видел вечеринку-сюрприз, что ты мне приготовил. I saw the surprise party you set up for me.
Кейси приготовил ей сюрприз в номере для новобрачных. Casey's gonna surprise her with the honeymoon suite.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!