Примеры употребления "привело" в русском с переводом "bring"

<>
Что привело меня в Спрингфилд? What does bring me to Springfield?
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
Что привело тебя на Оаху? What brought you to Oahu?
Что привело тебя сюда, дорогуша? What brings you here, darling?
Что привело вас сюда так рано? What has brought you here so early?
Что вас сегодня привело, мисс Пакер? Well, what brings you in today, Miss Packer?
И это привело к концу света. And it brought about the end of days.
Что привело тебя в эти прекрасные края? What brings you to these fair parts?
И что же вас к нам привело? So, what brings you around here, officers?
Так что привело вас, парни, в Спрингфилд? So, what brings you boys to Springfield?
Что привело тебя в моё любимое место? So what brings you around my stomping grounds?
Так что привело вас в округ Камберлэнд? So, what brings you to Cumberland County?
Может быть, что привело вас в Херефорде. Maybe that's what brought you to Hereford.
Что привело тебя на другой берег Потомака? What brings you across the Potomac?
Что привело тебя назад в Мелроуз Плейс? What brings you back to Melrose place?
Это то, что привело сюда похитителя душ. That is what brought the wraith here.
Желание самовыражения также привело к раскрытию талантов. And expression also, it has brought talents.
Начальник, что привело вас в наш маленький клуб? Warden, what brings you to our little clubhouse?
Так что привело тебя в мой будуар, красавчик? So, what brings you to my boudoir, handsome?
Что привело Вашу команду в наш милый райский уголок? What brings your crack team to our little slice of heaven?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!