Примеры употребления "предложениям" в русском с переводом "bid"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14314 proposal8359 offer1552 suggestion958 supply945 sentence882 quotation619 bid335 call189 offering156 proposing104 deal89 proposition76 suggesting25 tender19 другие переводы6

показать все

Где назначаются оценки полученным предложениям? Where do I assign scores to received bids?

Можно также определить поля по умолчанию, которые будут применяться ко всем ответам (предложениям) на запрос предложения. You can also define the default fields that apply to all RFQ replies (bids).

Например, поставщик может просматривать заметки об оценке и вознаграждении по принятым предложениям независимо от того, какой поставщик получил предложение. For example, the vendor can view scoring and award notes for bids that were accepted, regardless of which vendor won the bid.

Просто передай им предложение, Энни. Just give them the bid, Annie.

1. (Необязательно) Открытие запечатанных предложений 1. Optional: Open sealed bids

Сравнение предложений и заключение контракта Compare bids and award a contract

Процесс сравнения и утверждения предложения Process of compare and accept a bid

О запечатанных предложениях [AX 2012] About sealed bids [AX 2012]

Поэтому ты решила сделать упреждающее предложение. So you took it upon yourself to make a pre-emptive bid.

Пожалуйста, убедитесь, что ваше предложение готово. Please make sure your bid is ready.

Чтобы оценить предложение, выполните следующие действия. To score a bid, follow these steps:

Поставщик может изменить язык в предложении. A vendor can change the language in the bid.

5. Принятие, отклонение или возврат предложений 5. Accept, reject, or return bids

Для сравнения предложений выполните следующие действия. To compare bids, follow these steps:

2. (Необязательно) Ввод оценок для предложений 2. Optional: Enter scores for bids

Регистрация и сохранение предложения второго поставщика. Register the second vendor’s bid, and save it.

Оценка основывается на общем уровне предложения. This is based on an overall level for the bid.

Регистрация и сохранение предложения одного поставщика. Register one vendor’s bid, and save it.

Они готовы сделать предложение, за его акции. They're prepared to make a bid for his shares.

Откройте предложение, с которым нужно начать работу. Open the bid that you want to work with.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ