Примеры употребления "предварительный" в русском с переводом на английский

<>
Предварительный просмотр миниатюр вложенных фотографий Mini-previews for attached photos
Можно ли отменить предварительный заказ? Can I cancel a pre-order?
Чтобы получить предварительный счет, выполните следующие действия: Here’s how to get a pro forma invoice:
Просьба представить подробные сведения о Минской конвенции " О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам ", подписанной совместно со странами Содружества независимых государств (СНГ) в 1994 году, согласно которой лицо, в отношении которого поступило требование о выдаче, немедленно помещается под предварительный арест и не имеет возможности искать убежища. Please elaborate on the Minsk Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases signed with Countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) in 1994, under which a person claimed for extradition is to immediately be placed under provisional arrest with no possibility to seek asylum.
Пришлите нам предварительный счет для таможни. Please send us a proforma invoice for customs purposes.
Office Online Server не поддерживает предварительный просмотр вложений в сообщениях S/MIME в Outlook в Интернете. Previewing attachments on S/MIME messages in Outlook on the web isn't supported by Office Online Server.
предварительный просмотр графика перед печатью. — chart preview before it is printed out.
У вас есть предварительный заказ You have a pre-order
Получить предварительный счет перед осуществлением платежа можно в следующих случаях: You can get a pro forma invoice before initiating a funds transfer only if you meet these criteria:
Когда предварительный ордер на арест выдается полицией, суд, выдающий ордер, должен сразу же уведомить министра юстиции и общественного порядка, которым своим распоряжением может аннулировать ордер и, в случае ареста соответствующего лица, выпустить его на свободу. When a provisional warrant of arrest is issued by the Police, the Court issuing the warrant must notify forthwith the Minister of Justice and Public Order who may, by order, cancel the warrant and if the person was arrested discharge him/her from custody.
Предварительный просмотр в Ленте новостей News Feed Preview
Когда мы взимаем плату за предварительный заказ When we charge you for a pre-order
Предварительный просмотр и печать файлов Preview and print files
Вы можете отменить предварительный заказ в Интернете. You can cancel any pre-order online.
Предварительный просмотр и печать отчета Preview and print the report
Осуществить предварительный заказ можно на все игры? Can I pre-order any game?
Предварительный просмотр презентации перед печатью Preview a presentation before printing
Предварительный заказ игр Xbox One в Магазине Xbox Pre-order Xbox One games in the Xbox Store
Предварительный просмотр и публикация каталога Preview and publish a catalog
Осуществить предварительный заказ можно только на некоторые игры. Only select games are available for pre-order.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!