Примеры употребления "правду" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1193 truth1076 justice31 pravda4 verity2 другие переводы80
Кажется, гламурная бабуля говорит правду. I reckon glamour gran's straight up.
Отличать правду от кривды сложно. To distinguish right from wrong is difficult.
Он мог сказать не правду. He may have told a lie.
Кол, это в правду ты. Kol, it really is you.
Его отчет не похож на правду. His report does not sound true.
Как отделить правду от вымысла онлайн. How to separate fact and fiction online
Возможно Господь и в правду ненавидит клыкастых. Maybe God really does hate fangs.
Думаю, пора вам сказать нам правду, Камелия. I think it's time you levelled with us, Camellia.
Он не может отличить правду от неправды. He can't tell the true from the false.
Посмотрим, может, они смогут обнажить передо мной правду. See if they can strip this down for me.
Он подсадил меня, чтобы вытащить из меня правду. He got me hooked, just to take it away.
Дети в возрасте одного года учатся скрывать правду. One-year-olds learn concealment.
Ты лжец, ты скрываешь правду и совершаешь тайные поездки! You're a liar and a hider and a secret trip taker!
Просто маленькая статейка в "Сан-Таймс" рассказывает вашу правду. Ah, just a little article the Sun-Times wrote about yours truly.
Открыть правду насчет Чикаго или умно соврать насчет этого. Come clean about Chicago or cleverly lie my way out of it.
Мадам Превер, спасибо за предоставленную мне возможность открыть правду Madame Prevert, thank you for allowing me to set the record straight
Мой долг перед вами в том, чтобы говорить правду. My duty to you is to speak my mind.
Так, чтобы мы никогда не смогли вернуться и рассказать правду. Sc we would never be able to return to tell the real story.
Бедный простофиля верил, что вы и в правду были друзьями. The poor fool actually believed you cared about him.
Что мне мешает взять мяч и выбить из тебя правду? What's to stop me taking that basketball and beating it out of you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!