Примеры употребления "по-английски" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Как это сказать по-английски? How to say it in English?
Я попытаюсь рассказать по-английски. I'm trying to do this in English.
Она всегда говорит по-английски. She always speaks in English.
Вы можете объясниться по-английски? Can you make yourself understood in English?
Письмо должно быть написано по-английски? Does the letter need to be written in English?
Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?
Я могу спеть это по-английски. I can sing it in English.
А как по-английски будет шофар? How do you say "Shofar" in English?
Вы можете написать письмо по-английски? Can you write a letter in English?
Тяжело писать любовное послание по-английски. It's not easy writing a love letter in English.
Он разговаривал со мной по-английски. He helped me get a good grade in English.
Она бегло говорит по-английски и французски. She is fluent in English and French.
Как вы называете этот овощ по-английски? How do you call this vegetable in English?
Меня восхищает, как бегло ты говоришь по-английски. I'm amazed at your fluency in English.
Том не знает, как это называется по-английски. Tom doesn't know what this is called in English.
Я не мог объясниться с ними по-английски. I could not make myself understood to them in English.
В этом случае слово "hare" звучит по-английски двусмысленно In the case of hare, it's an ambiguous sound in English.
Если вы пишете или говорите по-английски, мир вас услышит. Speak or write in English, and the world will hear you.
"Это я", - или по правилам грамматики "это есть я", как мы можем сказать по-английски. "It's me," or, more grammatically correctly, "It is I," as we might say in English.
У меня были наготове несколько систем счёта - по-английски, по-немецки, затем по-испански, и потом по-французски. And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ