Примеры употребления "почти инвариантный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.

Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже. Nonstop flights are almost always more expensive.

Почти три. Almost three.

Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.

Я уже почти был дома, когда в машине кончился бензин. I was almost home when the car ran out of gas.

Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась вторая мировая война. It has been almost 50 years since World War II ended.

Мы с ней почти ровесники. She's about the same age as me.

Он почти никогда не злится. He almost never gets angry.

Мы с ней почти одного возраста. She's about the same age as me.

Я почти 180 сантиметров ростом. I am almost 180 centimeters tall.

Солнце почти закатилось. The sun was almost gone.

В Японии почти все дороги однорядные. In Japan almost all roads are single lane.

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок. As civilization advances, poetry almost necessarily declines.

Он почти ничего не знает про это животное. He knows almost nothing about that animal.

Пришли почти все. Almost everyone came.

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Почти невозможно получить натренированного пилота. It was next to impossible to get a trained pilot.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Я почти ничего не знаю об этом. I know almost nothing about it.

Уже почти двенадцать часов. It is almost 12 o'clock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ