Примеры употребления "потребностей" в русском с переводом "need"

<>
показать все
Изучение потребностей клиентов [AX 2012] Research customer needs [AX 2012]
Итак, очень кратко шесть потребностей. So very quickly, six needs.
Вот результат исследования их потребностей. And this is the result of the farmers-needs research.
Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя Extend the information types to meet your needs
Сегодня удовлетворение этих потребностей имеет первостепенное значение. Addressing these needs is now of paramount importance.
Анализ потребностей на этапе после выработки отходов Needs analysis at the post-generation stage of waste
Анализ потребностей на этапе до выработки отходов Needs analysis at the pre-generation stage of waste
А что на счет моих плотских потребностей? But then what about my carnal needs?
определение национальных потребностей, уровня знаний и информированности; Identification of national needs, state of knowledge and information;
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. This amount cannot begin to cover basic needs.
Мы чуть-чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу. We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
Методики и инструменты проведения исследований для оценки потребностей Research methodologies and tools to assess needs
Спланируйте структуру автосекретаря на основе потребностей вашего бизнеса. Plan your auto attendant structure based on your business needs.
планирование и разработку проектов (выявление потребностей и составление проектов); Project planning and development (identifying needs and formulating projects);
Таблица 3: Анализ потребностей на этапе после образования отходов Table 3: Needs analysis at the post-generation stage of waste
Люди также говорили мне о необходимости удовлетворения элементарных потребностей: And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet:
Таблица 2: Анализ потребностей на этапе, предшествующем образованию отходов Table 2: Needs analysis at the pre-generation stage of waste
Кольцевая галерея подходит для самых разных компаний и потребностей. The carousel format can support a variety of businesses and needs.
Необходимо обеспечить удовлетворение потребностей всех иждивенцев и их семей. The needs of all dependants and their families should be met.
Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции. To increase your need, and improve my bargaining position.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ