Примеры употребления "потерпите неудачу" в русском с переводом "fail"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все188 fail182 break down4 miss2

Затем, в качестве стимула для выполнения своих обязательств, вы можете определить штраф, который вы должны будете заплатить, если потерпите неудачу. Then, as an incentive to fulfill your commitment, you can decide on a penalty that you must pay if you fail.

Например, один из способов дать себе сильный стимул достигнуть своей цели – это взять на себя обязательства заплатить кому-нибудь деньги, если вы потерпите неудачу. For example, one way of giving yourself a strong incentive to reach your goal is to commit to pay money to someone if you fail.

Кроме того, веб-сайт делает обязательство публичным и позволяет вам получить сторонников, которые будут поощрять вас в достижении вашей цели и которых вы разочаруете, если потерпите неудачу. In addition, the Web site makes the commitment public, and allows you to have supporters who will encourage you to meet your goal, and whom you will disappoint if you fail.

Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике? Has Neo-Liberalism Failed Mexico?

А американская политика потерпела неудачу. It was US policy that failed.

Но стратегия Америки потерпела неудачу. But America's strategy has failed.

Все эти проекты потерпели неудачу... All of them failed...

Международное сообщество тоже потерпело неудачу. The international community, too, has failed.

Борьба с наркоманией - методы, потерпевшие неудачу The Anti-Drug God that Failed

Мой отец потерпел неудачу в бизнесе. My father failed in business.

Иран попробовал это, но потерпел неудачу. Iran tried that, and failed.

Его отец потерпел неудачу в бизнесе. His father failed in business.

Как МВФ потерпел неудачу с Грецией How the IMF Failed Greece

Она сказала, что боится потерпеть неудачу. She said she feared that he might fail.

Если потерпишь неудачу, не падай духом. Don't get discouraged if you should fail.

Без вашей помощи я бы потерпел неудачу. But for your help, I would have failed.

Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях. Every aspect of the war strategy has failed.

Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. This initiative failed for two reasons.

Я только дал ему возможность потерпеть неудачу. I'm just giving him the chance to fail.

Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях. Livni may fail in several ways.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ