Примеры употребления "пост" в русском с переводом "office"
Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем.
Carter took office hoping to normalize relations with China.
Премьер-министр Гройсман пришел на пост, обещая бороться с коррупцией.
Prime Minister Groysman came into his office pledging to fight corruption.
авторитетные политики, занимающие пост в кабинете, могут потенциально затмить президента.
heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president.
В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост.
Indeed, the model blew up even before Bush left office.
Эти маленькие девочки сказали ему: "Мы добьёмся, что ты потеряешь свой пост".
These little girls turned to him and said, "We will vote you out of office."
Вы злоупотребили доверием народа и использовали свой пост, чтобы накапливать богатство и власть.
You have betrayed the public Trust and used your office to Accumulate wealth and power.
Одной из причин является то, что Нетаньяху ждет, пока Обама покинет свой пост.
One reason is that Netanyahu is waiting for Obama to leave office.
Каждый занимающий этот пост должен продемонстрировать является ли он больше вторым, чем первым.
Each holder of the office must demonstrate whether he is more Secretary than General.
Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику "правительственный пост за любую цену" и обесценивает заслуги.
It rewards ambition, promotes office-at-any-cost politics, and devalues merit.
Заняв президентский пост, Трамп объявил, что полномочия по установлению численности войск он передаст Пентагону.
After taking office, Trump announced that he would delegate authority to the Pentagon to set troop levels.
В 2006 году на Аландских островах был учрежден пост независимого омбудсмена по вопросам дискриминации.
In 2006, an office of an independent ombudsman for discrimination was established on Åland.
Г-н Шве (Мьянма) был выдвинут кандидатом на пост Председателя на пятьдесят девятой сессии.
Mr. Swe (Myanmar) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-ninth session.
Блэр покидает свой пост прежде, чем в полной мере проявят себя последствия иракской войны.
Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out.
В 2006 году на Аландских островах был создан пост независимого омбудсмена по вопросам дискриминации.
In 2006, an office of an independent ombudsman for discrimination was established on Åland.
Однако президент де ла Руа покинул свой пост задолго до окончания своего президентского срока.
President de la Rua resigned his office well before the official end of his term.
Султан оставил после себя сына, который, в соответствии с Конституцией, занял его пост вчера.
The Sultan has left behind his son as the new ruler, who came into office yesterday pursuant to the Constitution.
Подкомитет выразил также удовлетворение в связи с назначением Серхио Камачо на пост Директора Управления.
The Subcommittee also expressed its satisfaction with the appointment of Sergio Camacho as Director of the Office.
На пост Председателя Комитета на пятьдесят восьмой сессии было предложено избрать г-на Чоудхури (Бангладеш).
Mr. Chowdhury (Bangladesh) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-eighth session.
Кандидатом для избрания на пост Председателя пятьдесят восьмой сессии был выдвинут г-н Лёдель (Уругвай).
Mr. Loedel (Uruguay) had been nominated for election to the office of Chairman for the fifty-eighth session.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама