Примеры употребления "поступления" в русском с переводом "receipt"

<>
показать все
Выберите пункт меню для поступления. Select a menu item for receipt.
Будет открыта форма Разноска поступления продуктов. The Posting product receipt form is displayed.
Настройка форматов поступления для продуктов комплекта Set up receipt formats for kit products
Покупка, корр. счет покупки для поступления продуктов Purchase, Product receipt purchase offset
В области действий щелкните Сопоставить поступления продуктов. On the Action Pane, click Match product receipts.
Коррекция поступления продуктов (ранее отборочная накладная покупки) Corrections to a product receipt (previously, a purchase packing slip)
Вместо этого создается новая версия поступления продуктов. Instead a new version of the product receipt is introduced.
Выберите поступления товара - заказ на покупку (форма) Select product receipt - Purchase order (form)
Поставка произойдет сразу после поступления Вашего чека. Delivery will be made immediately upon receipt of your cheque.
В области действий щелкните Из поступления продуктов. On the Action Pane, click From product receipt.
Обновите поступления продуктов для заказов на покупку. Update product receipts for purchase orders.
Корректировать корректировки акцизов на стадии поступления продуктов. Adjust excise duty tax adjustment at the product receipt stage.
Регистрация поступления количества номенклатуры и размещение номенклатур. Register the receipt of a quantity of an item, and put the items away.
Поступления продуктов (ранее называлась отборочными накладными ЗП) Product receipts (previously known as PO packing slips)
Запрашивать кредит CENVAT после разноски поступления продуктов. Claim CENVAT credit after posting the product receipt.
После разноски поступления откроется форма Распечатать ценники. After the receipt is finished posting, the Print shelf labels form opens.
Скидка строки не вычитается из суммы поступления продуктов. The line discount is not deducted from the product receipt amount.
До или после разноски поступления продуктов получаемого материала Before or after a receipts list or product receipt for the material that is received is posted
Workflow-процесс уведомления об отклонении неподтверждённого поступления продуктов Unconfirmed product receipt rejection notification workflow
Инициатор запроса продуктов может получить подтверждение поступления продуктов. The requester of products can confirm product receipts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ