Примеры употребления "пострадал" в русском с переводом "suffer"
Океан пострадал от десятилетий злоупотреблений и пренебрежения им.
The ocean has suffered decades of abuse and neglect.
"Пакистан сильно пострадал от долгого конфликта в Афганистане.
“Pakistan has suffered enormously because of the long conflict in Afghanistan.
Я думаю, он пострадал от своей фанатичной преданности твоему отцу.
I think he suffered from an overzealous loyalty to your father.
О, просто получила вызов, что заключенный пострадал от теплового удара.
Oh, I just got a call a prisoner was suffering from heat exhaustion.
Агент Остин Хакетт пострадал от смертельной огнестрельной раны в грудную полость.
Agent Austin Hackett suffered a fatal gunshot wound in his upper chest cavity.
Посмотрите, будьте любезны, как мой дом пострадал за время моего отсутствия.
Observe, if you will, how my house has suffered during my absense.
Я имею в виду каждый свидетель пострадал от какой-то роковой случайности.
By which I mean every single witness suffered some sort of fatal accident.
Я останавливался здесь в 80-х и пострадал от ужасного несчастного случая.
I stayed here back in the '80s and suffered a terrible accident.
Никто из персонала Группы серьезно не пострадал в ходе операций по уничтожению.
The Group personnel suffered no serious injuries during destruction operations.
Ранее сегодня, Ламар Уайат, мой бывший тесть, пострадал от обширного сердечного приступа.
Earlier today, Lamar Wyatt, my former father-in-law, suffered a massive heart attack in my office.
Новый президент Пакистана, Азиф Али Зардари, пострадал от терроризма не меньше, чем пострадали мы.
Pakistan's new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.
Новый президент Пакистана, Асиф Али Зардари, пострадал от терроризма не меньше, чем пострадали мы.
Pakistan’s new president, Asif Ali Zardari, has suffered from terrorism as we have suffered.
Туполев с самого начала совершенно верно предположил, что фюзеляж машин пострадал от усталости металла.
Tupolev from the first rightly suspected the airplane’s body had suffered metal fatigue.
«Надо ли задавать себе вопрос о том, кто пострадал больше всех? — спросил он Совет Безопасности.
“Do we need to ask ourselves the question of who suffered the most?” he asked the council.
К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан.
Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered.
Он поклялся, что никто не пострадает от рук его дочери как он пострадал от ее матери.
He swore that no one would ever suffer at his daughter's hands as he did at her mother's.
Закон обеспечивает моральную поддержку тем, кто пострадал или кто рискует своей безопасностью в борьбе за справедливость.
The legislation provides moral support to those who suffer or risk their safety to fight for justice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама