Примеры употребления "посмотри" в русском с переводом "see"

<>
показать все
Пожалуйста, пойди посмотри, кто это. Please go and see who it is.
Идо, иди посмотри, кто там. Ido, go see who's at the door.
Задержись немного, посмотри на достопримечательности. Stay awhile, see the sights.
Алина, посмотри, что они делают. A-line, why don't you go and see what they're doing.
Посмотри на колос, как он пуст. See the spike, how empty it is.
Шанти, посмотри, можно ли его идентифицировать. Shanti, see if you can get an ID, facial ID on him.
Заодно посмотри, может найдёшь освежитель воздуха. Hey, see if you can find an air freshener.
Посмотри, как он справится с "дуговым". See how he handles that breaking ball.
Посмотри на мир лет шесть-семь. See how the land lies in six years, seven years.
Посмотри, не завалился ли в диван. See if it is down the arm of the chair.
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? See how Ford is glancing over his shoulder?
Посмотри, нет ли в бардачке асПирина. See if there's aspirin in that glove box.
Посмотри, может покупатель оставил ему сообщение. See if the buyer left him a message.
Посмотри, как ее одежда изъедена молью. See, her clothes are all moth-eaten.
Посмотри нет ли там документов в бардачке. See if there's a registration in the glove compartment.
Иди посмотри, что тут у этой скотины! Come see what this filthy beggar's got in here!
Посмотри, знает ли он, что такое МАС. See if he knows what the IAU is.
Анна, посмотри, что хочет эта старая карга. Let's see what that old hag wants.
Посмотри, кто управляет городом, какие важные персоны. See who runs the burg, who the big shots are.
Ей, посмотри, вдруг ты сможешь украсть открывалку. Hey, see if you can steal the can opener.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ