Примеры употребления "посмотри" в русском с переводом "look"

<>
показать все
Посмотри на ручник, он как. Look at this handbrake, it's just.
Посмотри, какая прекрасная звёздная ночь. Look how beautiful the night sky is.
Посмотри на того плавающего мальчика. Look at that boy who is swimming.
Посмотри на себя, важная птица. Oh, look at you, big shot.
Посмотри в материалах по музыковедению. Look at musicology databases.
Посмотри, какой я ласковый утенок. Aw, look at my soft duckling.
Посмотри как он держит оружие. Look at his hand on that weapon.
Посмотри на эту отчаянную злодейку. Look at that desperate deviant.
Посмотри расписание, мой хрупкий друг. Look up times, my petite amigo.
Посмотри на себя, Человек дождя. Look at you, Rain Man.
Посмотри на этого безвольного здоровяка. Look at that big pushover.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Посмотри мне прямо в глаза. You need to look me in the eye.
Эбби, посмотри на концентрацию плазмы. Abby, look at plasma osmolarity.
Посмотри внимательно на работу ног. Look closely at the footwork.
Папа, посмотри на мою фату. Look dad, my veil is short.
Только посмотри на всех родитилей. Look at all these helicopter parents.
Посмотри на этот солнцезащитный крем. Look at all this sunblock.
Посмотри, у меня маленькое лицо. Look, I have a small face.
Посмотри на тех диких собак. Look at those wild dogs over there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ