Примеры употребления "посмотрите" в русском с переводом "see"

<>
Посмотрите на войны в Руанде. See what the wars in Rwanda.
Посмотрите, это числа кратные 27. And you'll see over here, these are multiples of the number 27.
Facebook: Посмотрите настройки своего приложения Facebook: See your app settings
Пожалуйста, посмотрите файл в приложении please see attached file
Посмотрите на компании, они масштабируются. See companies, they scale.
Посмотрите на Йемен моими глазами See Yemen through my eyes
Посмотрите полное руководство по изображениям. See the complete image guide.
Посмотрите, насколько могущественными они могут быть. Let's see how powerful just one of these essentials can be.
Посмотрите, она лежит, как кроткий агнец. See how quietly she lies there.
Посмотрите, как работает браузер Opera Mini. See how the Opera Mini web browser works.
Посмотрите, не ослабит ли это захват. See if that'll loosen their grip.
Дамы и господа, посмотрите на сосунка. Ladies and gentleman, see a sucker.
Flickr: Посмотрите сервисы с разрешенным доступом Flickr: See your authorized services
К примеру, посмотрите на это изображение. See, for instance, in this picture.
Но посмотрите на выражение лица Ленни. Did you see Lenny's face?
Посмотрите, поднимет ли она эту тему. See if she brings up the subject.
Посмотрите на сроки и график использования. You can see the deadlines and the usage graph.
Посмотрите другие примеры рекламы на Холсте. See more examples of Canvas ad units.
Прокатитесь вокруг загона, посмотрите, как он вам. Take him around the paddock, see what he's like.
Посмотрите, нет ли другой просроченной подписки Майкрософт. See if another Microsoft subscription is past due.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!