Примеры употребления "последние" в русском с переводом "last"

<>
показать все
доход за последние 90 дней PROFIT FOR LAST 90 DAYS
В последние месяцы ухудшилось дело. During the last months business has worsened.
Последние две цифры номера машины Last two digits of the plate
Скоро прольются последние слезы Кали. Soon, the last of Kali's tears will be wept.
Небольшая качка в последние дни. A bit of chop the last few days.
Как прошли твои последние экзамены? How were your last exams?
Мы тут не последние, извращенец. You've not seen the last of us, weirdo.
Это были ее последние слова. Those were her last words.
Мы - ОПД, последние шпионы старой закалки. We are the ODS, last of the old-school spies.
Последние несколько месяцев были восхитительными, Эдриан. The last few months have been rapturous, Adrian.
последние места занимают Чад и Бангладеш. tied for last place are Chad and Bangladesh.
Последние боевые части США покинули Ирак. The last US combat troops have pulled out of Iraq.
Последние 7 знаков первой строки ("продажи") Last 5 characters of the first string (Price)
Мари, ты хандрила последние пару дней. Marie, you've been moping around the last few days.
Последние два фактора имеют особую важность. The last two factors carry special weight.
Так было за последние 20 лет, That's what the experience of the last 20 years has been.
Последние 20 месяцев всё было хорошо. And for the last 20 months everything was fine.
Я хочу провести последние дни дома. I want to spend my last days at home.
За последние 2 года всё изменилось. For the last two years, things have been different.
Последние 40 лет стали выдающимся периодом. The last 40 years have been extraordinary times.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ