Примеры употребления "после того, как" в русском

<>
показать все
После того, как обнаружила тело. After she found the body.
Тим остепенился после того, как женился. Tim settled down after he got married.
После того, как я его отошью. After I storm off.
После того, как я сама напросилась? After I have thrust myself on you?
После того, как я закатил скандал. After I made a scene.
Не люблю гулять после того, как стемнеет. I don't like to go out after dark.
После того, как мы найдем Сэма Винчестера. After we find Sam Winchester.
после того, как лег в 00:45. after going to sleep at 12:45 a.m.
Сразу после того, как мы отпустили Шо. That's right after we let Shaw walk.
После того, как я поступил в колледж. After I left for college, yeah.
Что случится после того, как я умру?" What will happen after I die?'
И после того, как Джон это написал, And this is a quote from John after he wrote it.
И после того, как ты испек ей брауни. And after you made her brownies.
После того, как ты женишься на Серсее, конечно. After you're wed to Cersei, of course.
Он пришел после того, как пришли все остальные. He came after everybody had come.
После того, как мы настигнем Спартака у Везувия. After we take Spartacus at Vesuvius.
И после того, как многие опытные психиатры отказались? And after the more experienced psychiatrists begged off?
Я остался после того, как они разграбили все. I stayed after they looted everything.
После того, как он заставил меня придушить тебя? Right, after he forced me down your throat?
Что случилось после того, как я отпустил Белоснежку? Well, what happened after I spared snow white?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ