Примеры употребления "помочь" в русском с переводом "help"

<>
показать все
Как НАТО может здесь помочь? How can NATO help with this?
Мы здесь, чтобы помочь тебе. We're here to help you.
Это единственный способ помочь Трону. It's the only way to help Tron.
Помочь клиентам быстрее найти компанию. Help customers find a business faster
Никто не пытался ей помочь. No one was helping her.
Как ИТ может помочь рабочим? How does IT help laborers?
Как я могу вам помочь? How can I help you?
Она даже не попыталась помочь. She didn't even try to help.
Чем могу помочь, полковник Рейн? Is there something I could help you with, Colonel Rayne?
Позвольте помочь вам с застёжкой. Let me help you with the clasp.
Мы хотим помочь им преуспеть. We want to help them succeed.
Хотите помочь убрать весь мусор? You guys want help cleaning up this mess?
Чем здесь может помочь Россия? What can Russia do to help?
Я остановился помочь поменять колесо. I stopped to help change a wheel.
Я могу помочь с презентацией. I can help with the dog and pony show.
Я не могу вам помочь". I can't help you."
Только, чтобы помочь малышу спуститься. To help the little fella down.
Ты должен помочь ему, Элим. You have to help him, Elim.
Их прислали, чтобы помочь нам. They're sending OPR to help us out.
Она всегда пытается помочь другим. She always tries to help others.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ