Примеры употребления "помог" в русском с переводом "help"

<>
Спасибо, что помог мне донести. Thanks for helping me drop these off.
Я помог отцу вымыть машину. I helped my father wash his car.
Его совет абсолютно не помог. His advice didn't help at all.
Гордон помог мне с установкой. Gordon helped me with the set-up.
Он помог потопить линкор "Тирпиц". He helped sinking the Tirpitz.
Он помог нам развести костер. He helped us build a fire.
Девид помог дедушке создать его. David helped grandpa set it up.
Спасибо, что помог выбрать гитару. Thanks for helping me pick out my axe.
И никто тебе не помог? And nobody helped you?
Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.
Помог нам с брачным контрактом. He helped us write our prenup.
Том помог мне с переездом. Tom helped me with the move.
Настоящий друг бы мне помог. A true friend would have helped me.
Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.
Он помог мне преодолеть трудности. He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне нести сумку. He helped me to carry the bag.
Кто помог вам открыть крышку? Who helped you lift the lid off?
Я просто помог тебе решиться. I'm helping you make up your mind.
Ты помог мне открыть тот люк. You helped me open up that hatch.
Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!