Примеры употребления "помогла" в русском с переводом "help"

<>
показать все
Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.
Она помогла мне создать мой фонд. She helped me set up my foundation.
Она помогла старику перейти через дорогу. She helped the old man across the street.
И я помогла разобраться с Джеси. And I had help taking Jessie down.
Она мне очень помогла в работе. It really helped me to design it.
Я помогла тебе открыть первую забегаловку. I helped you get your first steak house.
Я помогла ей понять её истинный потенциал. I helped her realize her true potential.
Значит, Ева помогла провернуть ваш дерзкий трюк. And so, Eva helped you pull off your audacious stunt.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
Ты помогла избавиться от врунов и шпионов. You helping me clear my deck of liars and spies.
Спасибо, что осталась и помогла мне прибраться. Hey, thanks for staying and helping me clean up.
Я помогла ей одеться в половине шестого. I helped dress her for the party at half past.
Ты хочешь, чтобы я помогла тебе спуститься? Don't you want me to help you down?
Я даже думаю, что "Салатная вода" помогла. I even think the Salad Water &apos;s helping.
Считаю, что природа помогла им в этом деле. I think nature gave them a helping hand here.
Но она помогла мне стать лучше как учитель. But that helped me, I think, become a better teacher.
Лили, ты хочешь, чтобы я помогла твоей семье? Lily, do you want me to help your family or not?
Колотая рана в груди вряд ли ему помогла. The stab wound in the chest wouldn't have helped.
Вы хотите, чтобы я помогла вам ограбить банк? You want me to help you rob a bank?
Размозжил ему голову молотком, а она помогла это скрыть. Bashed his head in with a hammer, and then she helped him cover it up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ