Примеры употребления "пользу" в русском с переводом "good"

<>
показать все
Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.
Неужели не лучше принести реальную пользу? But wouldn’t we rather do real good?
Иногда простота такого режима бывает на пользу. The simplicity of this can be good.
Эти игры приносят и пользу, и удовольствие. And they are both, something that is good for you, and they're fun.
Бумажная волокита не на пользу моему радикулиту. Oh, paperwork's not good for my sciatica.
Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу. The redundancy was actually good for me.
Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу? But do these sessions do any good?
Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности. It will do you good to live in the country.
Внедрись, собери информацию принеси пользу Королеве и стране. Burrow in, keep my eyes and ears open, do some good for Queen and country.
Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре. Pretty good argument for a conspiracy case.
И знаешь, возможно, это пойдет нам на пользу. And, you know, maybe Having this time apart will actually do us some good.
Не думаю, что обильное мытье пойдет на пользу Лоустофту. I don't think too much washing is good for Lowestoft.
Но такой подход, несмотря на некоторую пользу, изжил себя. But this approach, despite doing some good, has run its course.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу. Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Он сказал, что ей пойдет на пользу морской воздух. He said that some sea air would do her good.
Такие общественные блага принесли пользу и Великобритании, и другим странам. Such common goods benefited both helped Britain, but and benefited other countries as well.
Не думаю, что яйца с беконом шли тебе на пользу. I didn't think that bacon and eggs was doing you any good.
Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу. We all know that eating a balanced diet is good for you.
Но недавно исследователи предположили, что эти вирусы также могут приносить пользу. But more recently, researchers have raised the possibility that these viruses can also be a good thing.
Значит, это моё шило в одном месте всё-таки принесло пользу. Then, perhaps that bit of a chip on my shoulder has done some good.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ