Примеры употребления "пользователе" в русском с переводом "member"

<>
показать все
Если вы являетесь представителем правоохранительных органов и хотели бы сообщить о пользователе Facebook, находящемся в заключении, отправьте запрос. If you're a member of law enforcement and would like to report someone on Facebook who is currently imprisoned, please submit a request.
указания на пользователей — потенциальных членов группы; Identifies the type of users who are likely members of the group.
Бразильский реал (только для бразильских пользователей) Brazilian Real (only for Brazilian members)
Найдите или выберите имя нужного пользователя. Search for or select the name of the member you want to add.
Чтобы добавить пользователей в группу, нажмите кнопку Добавить. To add members to the group, click Add.
Кроме того, он добавляет пользователей как членов группы. It also adds users as members of the group.
Вы увидите, что пользователь добавлен в область Члены. You will see that the user has been added to the Members pane.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Участники. Use to remove the selected name from the Members box.
Укажите пользователя в диалоговом окне Выбрать членов группы. In the Select Members dialog box, select the user.
Включение и отключение возможности предоставления общего доступа посторонним пользователям Enable or disable sharing to non-members
Схема разных групп пользователей: участники, конструкторы веб-сайтов и посетители Diagram of different user groups: Members, Site Designers, and Visitors
Откроется окно Выбор членов и список всех пользователей в организации. The Select Members window opens and lists all users in your organization.
Подразумевается, что пользователи должны активно участвовать в жизни сообщества YouTube. In general, users are expected to be active members within the YouTube community.
Вошедший в систему пользователь не является членом группы администраторов схемы The logged on user is not a member of the Schema Admins group
Пользователь, вошедший в систему, не является членом локальной группы администраторов The logged-on user is not a member of the local Administrators group
В области сведений убедитесь, что пользователь присутствует в разделе Участники. In the details pane, verify that the user is listed under Members.
RFB&D распространяет эти документы зарегистрированным пользователям своей службы распространения. RFB&D distributes these documents to registered, eligible members of their distribution service.
Журнал может утвердить член группы пользователей, назначенной в форме Наименования журналов: A member of the user group that was designated in the Journal names form can approve the journal.
У пользователей, оформивших YouTube Red, подписка на этот канал уже есть. YouTube Red members are subscribed to the channel by default.
Устанавливайте Exchange от имени пользователя, входящего в группу ролей "Управление организацией". Install Exchange using a user that's a member of the Organization Management role group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ