Примеры употребления "пользователе" в русском с переводом "user"

<>
показать все
В разделе "Сведения о пользователе" выберите Выход. Under the User Information select, Sign out.
User: справка о пользователе в API Graph User - Graph API User reference
В карточке нового пользователя введите сведения о пользователе Enter user information in the New user card
Например, мы хотим извлечь данные о пользователе и его друзьях: For example, we fetch a user and their friends:
получать информацию о пользователе, например, его отметки «Нравится» и фото; Fetching user information such as their likes or photos.
Нажмите кнопку Создать пользователя и заполните форму Сведения о пользователе. Select New User, and then fill in the User Details form.
Привязка аккаунта — используйте безопасный способ узнать информацию о пользователе Messenger Account Linking - Use a safe way to get Messenger user identity on web
В разделе Общие можно просматривать и изменять основные сведения о пользователе. Use the General section to view or change basic information about the user.
В разделе Общие можно просматривать или изменять основные сведения о пользователе почты. Use the General section to view or change basic information about the mail user.
Успешный запрос API User Profile возвращает строку json с запрошенными сведениями о пользователе. A successful User Profile API request returns a json string with the requested details about the user.
Возникла ошибка "Не удалось изменить пользователя. Проверьте сведения о пользователе и повторите попытку"? Did you get "We're sorry, the user couldn't be edited. Review the user information and try again"?
Например, чтобы извлечь данные о текущем пользователе, необходимо отправить следующий HTTP-запрос GET: For example, if you wanted to retrieve information about the current user, you would make an HTTP GET request as below:
Чтобы отобразить сведения о новом почтовом пользователе Григории Иванове, запустите командлет Get-User: Run the Get-User cmdlet as follows to display information about new mail user Jeffrey Zeng:
В командной консоли выполните приведенную ниже команду, чтобы отобразить сведения о новом пользователе почты. In the Shell, run the following command to display information about the new mail user.
На странице Создание почтового пользователя введите сведения о пользователе, в том числе приведенные ниже. On the New mail user page, enter the user’s information, including the following:
API User Profile позволяет запросить дополнительные сведения о пользователе, которые помогают индивидуально настроить переписку. The User Profile API lets your bot get more information about the user and personalize their experience.
Профиль пользователя: информация о пользователе, например, имя, фото профиля, часовой пояс и многое другое User Profile - get user info like name, profile picture, timezone and more
Создание определяемых пользователем кодов блокировки, которые включают сведения о пользователе, который заблокировал заказ, и времени блокировки. Create user-defined hold codes that include details about who put the order on hold and when.
Например, чтобы добавить нового пользователя, выберите Добавить > Введите сведения, введите сведения о пользователе и нажмите кнопку Готово. For example, to add a new user, choose Add > Enter the info, enter the user's information, and select Done.
В разделе Сведения о пользователе введите свое имя и адрес электронной почты учетной записи, которую вы добавляете в Outlook 2007. In the User Information section, enter your name and the email address of the email account that you're adding to Outlook 2007.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ