Примеры употребления "полчаса" в русском с переводом "half an hour"

<>
Через полчаса вы уже неликвиды. Half an hour from now you'll be old news.
Полчаса не звать к телефону? No phone calls for half an hour?
Спустя полчаса обнаружено тело девочки. We found the girl's body half an hour later.
Попросите того парня подождать полчаса. Tell that guy to wait half an hour.
Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.
Он будет здесь через полчаса. He will be here in half an hour.
Через полчаса я сажусь на корабль. I'll board the ship in half an hour.
Я устал отгонять свою машину каждые полчаса. I'm tired of moving the car every half an hour.
Давайте прервёмся на полчаса и попьём кофе. Let's break off for half an hour and have some coffee.
Мы всего полчаса моем машину, ничего страшного. We spend half an hour cleaning a car, big deal.
Я выключил гриль где-то полчаса назад. I turned off the grill about a half an hour ago.
Глостер, до него полчаса на машине ехать. Gloucester, half an hour by car.
Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной. I've been trapped for half an hour.
Я пил кофе с Макколи полчаса назад! I had coffee with McCauley half an hour ago!
Если бы я хотел убираться каждые полчаса. If I could cleanup every half an hour.
Это означало, что до отплытия оставалось полчаса. It meant that there was half an hour to departure.
Вас разбудят за полчаса до прибытия туда. You will be called half an hour before we arrive there.
Они приходят за полчаса до начала урока. They go in about a half an hour before the class.
Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. But planes leave every half an hour.
Гарантирую, через полчаса ты будешь на седьмом небе. I guarantee you, within half an hour, you'll be on cloud nine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!