Примеры употребления "полной" в русском с переводом "full"

<>
показать все
Аналог должности при полной занятости The full-time equivalent value of the position
Он бежал на полной скорости. He ran at full speed.
И комнатой, полной безголовых цыплят? And a room full of chickens with their heads cut off?
Система охлаждения на полной мощности. Cooling systems at full power.
коэффициент занятости, соответствующий полной занятости Full-time equivalent employment factor
Значение 1 соответствует полной занятости. The value 1 indicates a full-time job.
Завод работает на полной мощности. The factory is running at full capacity.
и просмотреть ролик на полной скорости. and play the movie at full speed.
Готова ли Индия к полной конвертируемости? Is India ready for full convertibility?
Конечно, существуют другие определения полной занятости. There are of course other definitions of full employment.
База по прежнему в полной готовности. The base is to remain on full alert.
При полной зарядке аккумулятора светодиод гаснет. When the battery is full, the LED light switches off.
Служба обновления получателей настроена для полной перестройки Recipient Update Service is configured for full rebuild
Введите значение эквивалента полной занятости для работников. Enter a full time equivalent value for the workers.
Они получают по папке, полной секретных документов. They get these dossiers full of secret documents.
До полной оплаты мы остаемся собственниками товаров. The goods will remain our legal property until full payment has been received.
Некоторые конгрессмены-республиканцы настаивают на полной публикации. Some GOP lawmakers are pushing for a full release.
Он направился к двери на полной скорости. He headed for the door at full speed.
У нас ни разу не было полной натурщицы. We have never once had a full-figured model.
Некоторые в Египте будут довольны лишь полной демократией; Some in Egypt will be satisfied only with full democracy;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ