Примеры употребления "полей" в русском с переводом "field"

<>
Условия для полей "Да/Нет" Criteria for Yes/No fields
Этап 3. Выбор целевых полей Step 3: Choose the destination fields
Значения по умолчанию для полей Field default values
Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:
А где источник энергии полей? What about the source of the field energies?
Одновременно можно изменить несколько полей. You can change several fields at the same time.
Система вычисляет значения оставшихся полей. The system calculates the remaining fields.
Значения свойств полей по умолчанию Default field property settings
Проверьте значения полей Параметры открытия. Verify the values for the Opening parameters fields.
Пример списка полей сводной таблицы Example of the Excel PivotTable Fields list dialog
Добавьте для полей необходимые условия. Add any criteria to the fields that you want.
Определение полей ответа по умолчанию Define default reply fields
Удаление отдельных полей из таблицы. To delete individual field values from a table.
Мастер предложит просмотреть свойства полей. The wizard prompts you to review the field properties.
Только при наличии таких полей Only if there are such fields
Меню "Сервис" в списке полей Field List Tools menu
Создание полей в промежуточной таблице Create fields in the intermediate table
Просмотр данных из выбранных полей Review data from select fields
Условия для полей "Дата/время" Criteria for Date/Time fields
Затем нажмите кнопку "Соответствие полей". Next, click Map Custom Fields.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!