Примеры употребления "полей" в русском с переводом "box"

<>
показать все
Примечание – для создания всплывающих текстовых полей. Note: for creating pop-up boxes containing text.
Добавление и удаление полей в организационной диаграмме Add or delete boxes in your organization chart
Добавление, изменение размера и форматирование текстовых полей Add, resize, and format text boxes
Сравнение полей "Поиск людей" и "Поиск контактов" Search People box compared to the Search Contacts box
Выберите Отобразить больше полей, чтобы раскрыть диалоговое окно. Click Show more fields to expand the dialog box.
Нажмите кнопку Дополнительные сведения для отображения дополнительных полей. Click More options to display additional boxes.
Например, можно настроить размер полей в соответствии с данными. For example, you can adjust the size of the text boxes to fit the data.
Установите соответствующие флажки под группой полей Аналитика корреспондирующей проводки. Select the relevant check boxes under Offset transaction dimension field group.
В группе полей Работа с документами установите флажок Активировать документооборот. In the Document handling field group, select the Document handling active check box.
В диалоговом окне Параметры страницы введите новые значения для полей. In the Page Setup dialog box, enter new values for the margins.
Для выравнивания всех полей ниже выделенного поля по центру щелкните Стандартный. To center all of the boxes below the selected box, click Standard.
Так вы сможете применять разные параметры к каждой группе полей комментариев. You can then apply different moderation settings for each group of comments boxes.
В группе полей Политика запасов снимите флажок Учитываемый в запасах продукт. In the Inventory policy field group, clear the Stocked product check box.
В диалоговом окне Новый используемый продукт нажмите кнопку Отобразить больше полей. In the New Released product dialog box, click Show more fields.
Например, при необходимости можно настроить размер текстовых полей в соответствии с данными. For example, you can adjust the size of the text boxes to fit the data, if necessary.
Перейдите на вкладку Расчет доплаты и установите флажки под группой полей Распределение затрат. Click the Surcharge calculation tab, and select the check boxes under Cost share field group.
Отметьте галочкой поля рядом с аудиториями, которые вы хотите сравнить (до 5 полей). Check the boxes next to the audiences you want to compare (up to 5)
изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств; Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet.
В зависимости от сделанного выбора запустится мастер списков или мастер полей со списком. Depending on your choice, the List Box Wizard or the Combo Box Wizard starts.
Примечание: Для достижения наилучших результатов используйте это действие после добавления всех необходимых полей. Note: For best results, use this option after you add all of the boxes that you want.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ